Donnerstag, 17. April 2014

Mondekstase... und Frohe Ostern!

Am Montagabend fegten Wolken über den Himmel... 
gaben hin und wieder einen Blick auf la Luna frei (und Mars).

At Monday evening clouds swept across the sky... 
gave ever and anon a blink free at la luna (and Mars).

Am nächsten Morgen war woanders sichtbar,

At the next morning was somewhere else visible,

Von dieser Röte 

Of this rubycundity

war am Abend, der Dienstag war es, leider hier nichts mehr zu sehen

was at eve, of Tuesday, alas from this point nothing to see 

 aber sehr viel Licht... 
einen langsamen Atemzug lang fing ich sogar Sterne ein

but very much light...
a slowly breath long I caught even stars




Während ich am Himmel nun Hasen hoppeln sehe, wünsche ich Euch
frohe Osterfeiertage!

While I see at heaven rabbits scamper now, I wish you
happy Easter holidays!


Samstag, 12. April 2014

dc: HAT

Blossoms, all over blossoms and la luna wears a pretty veil today...

So, I take a botched photo canvas and paint on it with gilding liquid this

Lady with flourishing hat (including veil)


A quote comes to my mind:

'To pull a rabbit out of the hat'

(here out of a Chapeau claque, a real magic trick, no?)

 For this dc No 134 dear Tammie Lee is our host and her theme is HAT (or cap). Please visit her enchanting place for more hats and caps!

The dc takes a little break for Easter. 
Who will be our host for the weekend after, the 26th + 27th of April?

 Wish you all a nice weekend!


. . .

today: No 134 Hat (Cap) at Tammie Lee's

. . .

 who is our next host?

Donnerstag, 10. April 2014

Ein Tag im April

Am Morgen ... By morning


später, während des Nachmittags ... later, during the afternoon


drinnen in der Burg ... within the castle

blättere ich durch die Kulturelle Monatsschrift Du von 1958

I browse through the cultural monthly journal Du (=you) from 1958

 as this Lady reminds me on the next drawing challenge this weekend: 

hat (or cap) at Tammie Lee's


Are you in, too?

Montag, 7. April 2014


Sunday was relaxing
some cooking (and eating), kids are doing their homework,
some sorting (analog pics from Portugal 1999) 

flying out to your beautiful, touching nests.
Thank you very much. It has been really a pleasure.

Tammie Lee will be our host next weekend,
the 12th + 13th of April.

Wish you a wonderful day.