Dienstag, 28. Juli 2015


Schon morgens schaute ich die Lilien auf dem Felde – nass

Already in the morning I looked the lilies on the field – wet

Nachmittags reflektierte das Licht wie von 99 Sonnen

Afternoons the light reflects as from 99 suns

 Ist es nicht manchmal komisch, dieses Leben?

Isn't it odd sometimes, this life?

Die Fotos hier habe ich heute alle mit dem Smartphone gemacht. Es war schön, spezielle Momente voraus zu ahnen, Licht und Schatten, den Wind, andere Perspektiven zu probieren, aber ich habe Lust, wieder mehr mit meiner Spiegelreflexkamera zu fotografieren
- und wieder mehr zu schreiben, Geschichten, kurz oder lang, egal! Die Königin von der Burg am Eisenbach ist ja gerade im Exil... im Löwenpalast. Aber ist sie hier noch Königin?

These photos I have all taken with my smartphone. It was beautiful, to augur special moments, the light and shadow, the wind, to test an other perspective, but I do want to take photos more with my reflex camera
- and I wanna write again, stories, short or long, doesn't matter! The Queen of the Castle at the Eisenbach live in exile currently... in the Lionpalace. But, is she here still a Queen?

Donnerstag, 23. Juli 2015


In diese Sommertage mischt sich schon etwas Späteres

In these summer days is mixed something for the later

Mittwoch, 22. Juli 2015

Lionpalace, Zuhause

Zuhause ist

Home is

wo Pflanzen blühen

where plants blossom

und wo Kunst von Freunden und Bücher, Vasen, Kerzen sind

and where art by friends and books, vases, candles are

wo man die Einkäufe auspackt 
und die Tochter Berge von leckeren Pfannkuchen backt

where one goods unpacked
and the daughter bakes mountains of delicious pancakes

But, now I know, 
only since I've (we've, as family) hosted guests in the Lionpalace... 
liebe Gäste, leuk gasten, I feel really at home.
Dank je wel, lief vrienden!

Freitag, 17. Juli 2015



"Always look on the bright side of life" {whistle}

Ich habe hier ein bisschen aufgeräumt. Bemerkt? 
I have cleaned here a little bit. Noticed? 

Sonntag, 12. Juli 2015


Well rounded: Sightseeing and eating, 
chatting and laughing together
last some exhibits.

by Nadeschda, Bee, Patrice

Thank you for your sweet visit (+ beautiful art):
Patrice, Nadeschda and Barbara Bee

Your voices still echoes in my mind and heart, Ladies!

Heavenly | fire and water

Finally the rain comes and spend some water for all the plants, the thirsty trees and flowers, even those on my balcony of the Castle a ...