Nebel... und dann

Das war die Aussicht der Königin von der Burg am Eisenbach heute Morgen...

This was the sight from the Queen of the Castle at the Eisenbach this morning...

 

 links... left...

und rechts

and to the right

Als sie zum Bus ging, schien es selbst im Blumenladen nebelig zu sein...

Even when she went to the bus it seemed to be foggy in the flower shop...

 

Ganz aufgeregt wurde sie allerdings als sie im Zug saß, über die Lombardsbrücke fuhr und von ihrer Zeitschrift aufblickte... doch bis sie ihr Handy zücken und ein Foto machen konnte... war sie schon an der Kunsthalle...

Indeed she became excitedly as she sat in the train, drove over the Lombard's Bridge and glanced up from her mag... but since she draw her handy and could take a pic... she was at the Kunsthalle.

Also sprang sie bei der nächsten Station aus dem Zug und fuhr zurück (quasi nach rechts zum Dammtorbahnhof)... um dieses Bild von der Nebelwand an der Binnenalster einzufangen:

So she jumped out of the train at the next station and drove back (quasi to the right to Dammtor station) ... to capture this pic from the screen of fog at the Inner Alster Lake:

Auf dem Weg zurück (quasi nach links zum Hauptbahnhof) 

versperrte ihr ein Zug die Sicht...

Aber nicht am Nachmittag... und da hat die Sonne geschienen

On the way back (quasi to right to central station) blocked a train her view...

But not in the afternoon... and then the sun had shone

Later a blackbird cock sings his song in the eve