Montag, 25. April 2011



 


Gütiger Himmel! was für eine Auferstehung!
Es ist warm wie im Sommer. 
Wir fahren in den Garten von Isolde und staunen und genießen.

Good Heavens! what a resurrection!
Its warm like in summer time.
We drive in the garden of Isolde and marvel and enjoy.



Mit der Gräfin von Falkenstein 
feiern wir Lisbeths 107. Geburtstag an deren Grab 
und lassen sie auferstehen. 
Ich pflanze ihr weiße Elfenspiegel in die Decke.

Together with the Countess of Falconsstone 
we celebrate Lisbeth's 107. day of birth on her grave and let her revive. 
I plant white Nemesia on her blanket.




 Die Vase finde ich auf dem Flohmarkt 
und die blauen Schwertlilien verblassen langsam.

This vase I find at the flea market 
and the blue irises fade away slowly.




 Mit der ganzen Familie fahren wir zu unseren Freunden aufs Land, spazieren an den Fischteichen entlang und streifen durch den Wald. 

'Zufrieden jauchzet groß und klein: 
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein.' 
                                                                                                                                (Osterspaziergang, Faust I,  Goethe)


With the whole family we move to our friends in the countryside, take a stroll 
along the fish ponds and range through the forest.

 'High and low shout happily: 
Here I am human, here dare it to be.' 
                                                                                                                                     (Easter walk, Faust I, Goethe)





Kommentare:

  1. Beautiful pictures, as always. The first one with the parasol is my favourite. Sounds like you had a beautiful time also.

    Who's been hosting the drawing challenge? I've been away and have lost track..?

    AntwortenLöschen
  2. Dear Elisabeth,
    I've made the first pic for you!...

    The drawing challenge have had a little Easter-break. There is no new host since now.
    So, maybe you are our host for next week (30.04./01.05.)?

    I'll come to your place later. Nice, your're back.
    Love, Ariane.

    AntwortenLöschen
  3. Hi Ariane! I'll be happy to host the drawing challenge this week if nobody else wants to? I'll present a theme this Wednesday. Or do you think that would be too late?
    Love, Elisabeth

    AntwortenLöschen
  4. Elisabeth, that would be fine, honey!
    x Ariane.

    AntwortenLöschen
  5. Wow nice pictures. I love the color composition in the first one.
    -xoxo- Imogen

    AntwortenLöschen
  6. What a wonderful and memorable time. Beautiful photos to match. Each one of them, full of life.
    I look forward to drawing again. Will look forward to Elizabeth's theme on Wed. The day I return to California!

    AntwortenLöschen
  7. dreamy, lovely, peaceful post, ariane!...
    so sensing the joy.
    i am of course flabbergasted over that beautiful vase, and also the sun parasol! it is magnificent...
    n♥

    AntwortenLöschen
  8. ja, das war ein herrliches, wärmendes osterfest.
    deine bezaubernde fotos erhalten es für lange!
    sei herzlich gegrüßt von mano

    AntwortenLöschen
  9. ich weiß zwar nicht wer lisbeth war. aber ich bin sehr gerührt von deinem auferstehungsritual...blumen in die decke zu pflanzen. und die blume als solche...weißer elfenspiegel...wunderschön!

    auf das leben!

    verblümtes bambi von diesseits und jenseits

    AntwortenLöschen
  10. Oh, hi Imogen,
    thank you darling.

    Dear Rachel,
    I look forward to drawing again, too...have missed our meeting.
    So, you'll find time to draw, california girl?
    Do you spend more as two month at your home or have to move again?
    Wish you a happy goodbye and a happy coming home.

    Ha, dear Nadine,
    I have to look at the dictionary to translate the word 'flabbergasted'...
    When I saw the vase at the flea market I was pleasantly surprised...and flabbergasted because of the prize of 3 Euro! Clearly...Give it to me!

    Liebe Mano,
    ja, es wirkt noch...sei herzlich gegrüßt.

    Und liebes Bambi von Gespür und Ahnung,
    Deine Worte rühren mich...
    Lisbeth, eigentlich Elisabeth, ist meine Großmutter. Sie starb vor 21 Jahren...und ist mir sehr präsent.

    Alles Liebe,

    Ariane, la Rose

    AntwortenLöschen
  11. mmm hmmm! amen! (i'm agreeing with the above compliments) Dear Ariane, i love it so here, you shine beauty on everything! xo milady

    AntwortenLöschen
  12. Dear Steph,
    ...I turn pink.
    And come to you place now, sweetheart.
    x Ariane.

    AntwortenLöschen