Wieder da! Back home!

Jeden ersten Freitag nach den Sommerferien feiern wir in der Burg am Eisenbach ein
Nachbarschaftsfest hinterm Haus. Dieses Jahr feierten wir am Samstag vor dem Haus mit allen
Nachbarn drumherum: nach dem Feuer 2014 sind jetzt (fast) alle wieder eingezogen:
wir sind wieder da!

Each first Friday after the school holidays we have in the Castle at the Eisenbach
a party with the neighbours behind the house. This year we partied at Saturday
in front of the house together with all neighbours:
after the fire (nearly) all of us were moved back, now:

we are back home!

Leckereien von unserem Griechen,
selbstgebackenen Kuchen satt und süße Gäste,
Jung und Alt tanzten auf der Straße bis in die Nacht, ein großer Spaß!

Dainties from our Greek,
home-made cake and cute guests,
the young and the old danced in the street into the night, big fun!
(but, we and 2 other families are still waiting
for the claims settlement...)