Mittwoch, 9. Oktober 2013

update Wechsel



Die Tasse... the cup...


 ist wieder pur gold...
und nach einem Latte macchiato bereite ich den nächsten Streich vor.

is already pure golden again...
and after a latte macchiato I preparate the next stroke.


Beim Putzen beseitige ich Spuren der Vergangenheit... die Dübel hielten zwei Mobiles der Zwillinge als sie Babys waren (spüre, wie ich Erinnerungen, Gedanken an einen Gegenstand hefte...)

During cleaning I abolish spoors of the past... the dowels kept two mobile of the twins when they were babies (feel, how I stick memories, thoughts to an object...)


Es tauchen meine alte Malereien und Großvaters Notizen für Elektrotechnik auf (das Foto segelte mir daraus wie ein Blatt im Herbstwind entgegen... sanft)

It surfaces my old paintings and Grandfather's memos for electrical engineering (the photo glides against me like a leaf in autumn wind... soft)




Die Küche bleibt heute kalt und wir lassen uns Pizza bringen
(vielleicht kommt morgen sein Gips ab... update: Nein, noch zwei Wochen!) ...

The kitchen remains cold today and we let us deliver pizza
(maybe tomorrow his cast will leave... update: No, another two weeks!) ...


und weiter gehts!... and ready to go!



Kommentare:

  1. Jaaa, die Leiter und das Zitat liessen schon vermuten, dass du mal wieder renovieren wirst. Bin gespannt auf das Ergebnis! Viel Spaß dabei.
    Und die uralten Notizhefte und Foto von deinem Großvater sind megagenial - Lechz, tolles Material!
    Allerliebste Grüße
    Barbara
    P.S. Giveaway-aktion bei mir nicht verpassen!

    AntwortenLöschen
  2. Na dann viel Spaß beim pinselschwingen! Der gips ist hoffentlich ab
    Lg, mano (auf dem weg zu j. neumeier...)

    AntwortenLöschen
  3. '... like a leaf in autumn wind', beautiful, some memories do that too,
    i thought i saw a blue sea urchin there somewhere ;) xx

    AntwortenLöschen
  4. you and your off spring will thank you one day for documenting your liives so. you're a dab hand at cleaning, painting ànd keeping it and everyone together??!! bravo!
    n♥

    AntwortenLöschen