Sonntag, 29. Dezember 2013

Zwischenzeitlich



In der Zwischenzeit setze ich meine neue (Lese-)Brille auf

In the meantime I put on my new (reading) glasses


trinke Latte macchiato, lese und schmöker

  drink a latte macchiato, read and browse









...

hat die Jüngste kurz Fieber... has the youngest a short fever



Ich suche und finde in Magazinen 

I search and find in mags




Photos by Robert Polidori in AD 11/2009

 nach Schätzen... after treasures

Photo by René Stoeltie AD 7&8/2011


Der Mann spielt weiter Theater... husband is playing on theatre


 und ich backe... and I bake


und der Sohn fotografiert und

 and the son takes photos and



die Töchter probieren den Frosch und die Fliege... und die Krähe entsteht.

the daughters tries the frog and the fly... and the crow accrues.



Ich sortiere alte Fotos und verwandel mich wieder von einer Lerche zur Nachtigall, nachdem meine Kinder neuerdings auch mal länger schlafen... Das hatte meine Mutter (hier im roten Kleid mit zwei ihrer Schwestern) da noch vor sich...
(Herzlichen Glückwunsch zum 80., liebe Tante Lilo!)

I arrange old photos and retransform from a lark to a nightingale, after my kids sleep longer recently... That still had my mother (here in red dress with two of her sisters) ahead of her...


Falls wir uns nicht mehr sehen, wünsche ich Euch jetzt schon einen guten Start ins Neue Jahr... Wish you a good start into the new Year
2014!

...CUIRL...


Kommentare:

  1. Liebe Ariane, ich bin ganz hingerissen von deiner Mutter, das war ja mal ein ganz heisser Feger! Das Buch sieht auch supertoll aus, verdammt, noch was auf der Wunschliste. Und der Tannenbaumkuchen erfreut mein Herz zutiefst - genial.
    Ich wünsche dir noch sinnvolle, berauschende Nachteulentage und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!!!
    Liebe Grüße
    Barbara bee

    AntwortenLöschen
  2. aw... saul leiter, yes. may he find rest in his eternal sleep. love your book browsing, dear!

    that family photo is so impromptu that it is devestatingly moving. ha, wow.

    x nadine ♥
    wishing you sparkle as ever, in 2014.
    we'll meet. and don't you forget it.
    i just HOPE you come and see borremans!

    AntwortenLöschen
  3. :)
    oh sweetness!
    that cake looks yummy, with the christmas trees on top. and your girls....weeeehaaaa, fly away!

    happy new year dear rose,
    may it be rosy, powerful, warm, healthy, adventourous, present....
    hugs

    AntwortenLöschen
  4. I love, love, love the last photo especially. This is what holidays (and families) should be all about. Best wishes for a happy, warm and spontaneous New Year!

    AntwortenLöschen
  5. Lovely photos & sweet story….happy new year to you!

    AntwortenLöschen
  6. Happy greetings to you dear Ariane. I hope that all is well with you. Your mother in the red dress!!! A stunning beauty. I love her hairdo. Well I'm looking in magazines, and on line, and in books, myself and feeling very inspired. I'm looking forward to the challenges in this 2014 ahead of us. See you at Tammie's place the weekend after this coming one. Love Norma, x

    AntwortenLöschen