Aufatmen

Am Sonntag lockte ich meine Kinder von der digitalen in die reale Welt, 

an die (Ost-) See

At Sunday I draw my kids out from the digital to the real world, 

to the (Baltic) Sea

aufatmen

breathe again

an dem einen Turm vorbei
zum grünen-weiß geringelten an der Spitze der Mole

past the first tower to the
green-white hooped at the tail of the jetty

Schnelles Picknick im Stehen
 Die Vögel bekommen ein paar Krümel ab
danach werden wir Hitchcock like umlagert

Fast picnic standing up
Birds got a share of a few small crumb
after it we were surrounded by them, Hitchcock-like

und bevor die Finger abfrieren, machen wir die Flatter

and before freeze our fingers off, we beat it

Zurück im Löwenpalast wandeln sich Tulpen zu Rosa... habe doch tatsächlich einen leichten Sonnenbrand. Ich werde wohl immer empfindlicher, nehme es schmunzelnd leicht

Back in the Lionspalace the tulips change to rose... have a light sunburn. I get probably more sensitive, take it with a chuckle, take it easy

federleicht

as light as a feather

Sein = Werden, Notwendigkeit, Geschehenmüssen

being = becoming, necessity, to let somehing happen

[sanskrit]


flow

}Oma Inge{