Montag, 22. Oktober 2012

Sonnentag / Sun Day




An einem sonnigen, sehr warmen Sonntag steht die Königin von der Burg am Eisenbach
 am Herd und kocht. Die Balkontür steht offen, die Wäsche trocknet draussen und eine sanfte Brise streicht durch die Bäume, lautlos lösen sich die Blätter.

At a sunny, very warm Sunday the Queen of the Castle at the Eisenbach
 stands at the stove and cooks. The door of the balcony wide open, the washing dries outside and a gentle breeze sweeps through the trees, silently comes loose the leaves.








Nebenbei blättert sie in einer alten britischen Elle Decoration, als plötzlich:

En passant she skims through an old elle Decoration mag, as suddenly:




ein Hubschrauber auf der Uferwiese landet. Die Kinder laufen runter 
und sehen, dass ein Patient ins Krankenhaus gebracht wird und, dass die Besatzung danach erst einmal Eis isst.
Wenig später fliegen sie wieder weg.

a whirlybird lands on the waterfront. The kids runs outside and view, that a patient is carried into hospital and, that the crew is having an icecream afterwards. 
Soon after they fly away again.








Diese letzten Tage waren für mich wie eine Auszeit
 von dem nasskalten Herbstwetter. Ein warmes Geschenk. 
Nun wird wieder kühler... macht nichts!

For me these last days were like a time-out from the cold and damp autumn weather.
A warm present. Now its getting coolish... never mind!

 *
Please stay tuned for the new theme by our next dc host dear Norma!

update: dc 81 GHOST



Kommentare:

  1. Ariane!
    the sun shines in these images
    beautiful and golden
    every time when I see a glimpse of your home
    my heart makes a little happy jump
    because I was there
    and the queen! ;^))

    but
    what I wanted to tell you is
    that vibeke of http://abutterflyinmyhair.blogspot.nl/
    has a swap again
    and i think you would like to join

    wishing you a happy golden week
    love
    Patrice A.
    xx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Your words makes me happy, dearest Patrice!
      Thank you for the hint because of the swap at Vibeke's... I'm in :)
      Wish you a nice trip to Finland!
      Love
      Ariane.

      Löschen
  2. Ja, was für ein wunderschöner Tag und wieviel Holzbretter du hast - jetzt glaube ich brauche doch auch mehr als mein eines mickriges, urg.
    Barbara
    P.S. wollen wir einen 2. Versuch starten... vielleicht nächste Woche?

    AntwortenLöschen
  3. oh deine goldenen bilder!! so wunderschön, genau diese sonnige wärme
    strahlst du für mich aus, ganz egal bei welchem wetter! x♥x julia

    AntwortenLöschen