Freitag, 5. April 2013

Vögel



Der Frühling... kommt dieses Jahr etwas später als sonst
... aber die einheimischen Vögel sind trotzdem jetzt schon im vollem Gange... putzen sich heraus, singen und bauen Nester

Spring... comes a little bit later this year
... but despite this the native birds are in full swing already... they dresses up, 
sings and builds nests






Dieses Vögelchen hier hatte ich bisher noch nie gesehen 
- und auch nicht gehört... Dieser kleinste Vogel Europas ist ein Singvogel... ein Wintergoldhähnchen (Regulus regulus)... allerdings ist der Gesang so hoch, dass es das menschliche Ohr nicht hören kann und so sah ich ihn nur 
emsig rumhüpfen und rumflattern...

This birdie here I never saw before so far
 - and even not listened... This teeniest bird from Europe is a songbird...
 a goldcrest (Regulus regulus) ... however his singing is such high, that the 
human ear cannot hear it and so I just have seen him
 bustling prances and flutter about...



Das süße Rotkehlchen von der lieben Patrice ist mir direkt ins Herz geflogen...

The sweet robin by sweet Patrice has flown right into my heart...




und trunken vor Liebe war mir nachts, als hörte ich Nachtigallen singen... 
aus Afrika kommend... mit viel Wärme im Gepäck...

and drunken lovingly it was at night as if I heard nightingales' singing... 
right from Africa... with much heat in the luggage...



Kommentare:

  1. that high we can't hear 'em...? how magical... so we can only imagine... fascinating, that tiny life of birds.
    nice patrice bird too!
    still darn cold. and grey. here...
    n♥

    AntwortenLöschen
  2. Oh schön! Die Frühlingszeichen sind da! Eindeutig! Das Wintergoldhähnchen ist entzückend! Das wird schon...auch mit den Temperaturen. Bestimmt.
    Alles Liebe und ein schönes Wochenende!
    Dania

    AntwortenLöschen
  3. How very beautiful! Happy spring, dear Ariane!

    AntwortenLöschen
  4. birds must be a bit confused by that long winter too, but that lovely robin knew the way to a fine home ;) x

    AntwortenLöschen
  5. incidentally, i've been leafing a birdy guide in the thrift shop this weekend. it was fun.
    incidentally²; our dc post is up! be very welcome!
    n♥

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Ariane, als besonderer Vogelliebhaber geht mir das Herz auf bei deinen wundervollen Bildern und dieser kleine Dingsda Wintergoldhähnchen ist einfach zu süß - habe ich auch noch nie gesehen, niedlich.
    Na und dann noch so ein unvergleichliches Glück mit dem Bild von Patrice, ob die zu "meiner" Sauciere passt?
    Barbara

    AntwortenLöschen