Montag, 30. September 2013

Still outside

 Morgens lasse ich die Zeit stehen: 
die Sonne scheint!
fahre mit meiner Jüngsten früh raus nach Blankenese in den Hirschpark
Ist so erfrischend (5°C später 14°C)

In the morning I let the time stand still:
the sun is shining!
drive with my Youngest out to Blankenese into the Deerpark matutinal
It's so refreshing 

 Nach Fütterung der Rehe (mit Kastanien und Eicheln)
und Pötte gucken 
fahren wir wieder zurück:
Die Elbchaussee entlang
über die Reeperbahn
an den Eisenbach

After feeding the deers (with chestnuts and acorns)
 and tub watching
we drive back:
the Elbchaussee along
across the Reeperbahn
to the Eisenbach

in die Burg
(wo nur noch die Stunden angezeigt werden)
I mag die doppelte Bedeutung von 'still' im Englischen...

 Tschüß, September - Hallo, Oktober!

in the Castle
(where only hours are displayed)
I like the different meaning of 'still'...

Bye, September - Hello, October!


  1. such a nice post
    the sun, the wind and cold
    i LOVE this weather!

    i have so much to tell
    but no time
    not time....

    Patrice A.

  2. September is leaving us with a storm of wind and rain. There is no stillness here again today! Thanks for sharing yours. Those dear little hands feeding the fawns make me smile. Until next time. xo Carole

  3. the special effects images of your busrides : toally love, and yummy cake! what a journey, not surprising though, because it is you.



Waxing moon at early eve Do you see the hunting bats? fast (the eye of the mobile cannot catch them precisely) and the clouds, ...