Passage (super Licht)

Ich ließ mich von dem Licht der Abendsonne nach draußen locken

I let allure myself by the light of the evening sun to go outside

an den Fischteichen entlang in den Wald, eingetaucht in Kupfer

along the fish ponds into the woods, dipped in copper

vorbei an verschiedenen Behausungen

past to different dwellings

über glitschigen Boden zurück zum Haus –

over squidgy ground back to the house –

doch das Licht war immer noch so schön... also ging ich noch eine Runde

but the light was still very beautiful... so I went for another stroll

zu / to Mio
(sein spiegelblankes Auge habt ihr in meinem letzten Post sehen können)

(his mirror-like eye you can find at my last post)

Dann gibt es Umarmungen, Küsse und gute Wünsche, Gesang:

wir feiern mit den Geschwistern vom Nil Silvester! 

LOVE is in the house!

There are hugs, kisses and good wishes, singing:

we celebrate together with the siblings of the River Nile
New Year's eve! 

Draußen steigen Mond, Jupiter und Raketen in die Stille

Outside moon, jupiter and firework rockets rise into the silent

Frisch ist dieser 1. Morgen 2016, knospig, weich gepolstert, noch nebulös und emporstrebend –

gestärkt gehts später zurück zum Löwenpalast, wo die Tanne noch silvestergeschmückt ist

Fresh is this 1st morning 2016, in bud, softly padded, still hazy and aiming high –

 strengthened it goes back to the Lionpalace, later, where the fir is still decorated for New Year's eve

Mit Turban und dritter Hand grüße ich Euch von hier aus: wünsche:

 Auf ein frohes, leichtes Neues! 

With turban and third hand I present compliments to you: wish:

Let's do it again (with lightness)!

Thank you very, very much for your sweetest letter mails,
means a lot to me

♥

LOVE,
Ariane. Rose