Sonntag, 12. Mai 2013

Muttertag






Unsere Töchter flechten und unser Sohn experimentiert... Ich lasse 
Blicke und Gedanken schweifen...  

Our daughters braids and our son experiments... I let rove glances and thoughts...







Muttertag 
und der Gedanke, dass man mütterlich sein kann, auch ohne 
ein Kind geboren zu haben oder, wenn es nicht 'das eigene ' ist...  
Muttersein ist eine Qualität

Mother's Day 
 and the thought, that one can be motherly without born
 a child or although it is not 'the own'...  
Motherhood is a quality




Ich habe meine lieben Freunde vom Nil wieder getroffen. 

I have met my dear friends of the Nile again.

Und es wurde in Hamburg der 824. Hafengeburtstag gefeiert. 
Ich war dieses Jahr nicht an der Elbe, lauschte aber nachts dem 'Happy Birthday' der Schiffshörner. Und... auch anders als letztes Jahr ist mir der Rhabarber jetzt noch zu unreif... aber Stefanie Seltner ist wieder unsere Hostess der dc ;)

And it was celebrated the 824. birthday of the Hamburg Harbour.
This year I hasn't been to the River Elbe, but listened to the 'Happy Birthday' by the horns of the ships in the night. And... different to the last year, too, this year the rhubarb for me is too green... but same to last year... our next hostess of the dc is dear Stefanie Seltner ;)


Wünsche Euch alles Gute... Wish you all the best

 


Kommentare:

  1. Most of your post did not translate today, Ariane, but as always I enjoy your lovely photos. And a very happy Mother's Day to you, too.

    AntwortenLöschen
  2. Von Mutter zu Mutter, liebe Ariane:
    Darf ich Dich zum nächsten d.c. einladen? Ach, ist d.c. weiblich?
    Eine schöne Woche Dir
    x Stefanie

    AntwortenLöschen
  3. happy mother's day, mother of mothers; queen of queens.
    n♥

    AntwortenLöschen
  4. yes, mother's day
    hope you had a fine day
    it looks like it!
    and those braids made me smile
    and remember.... ;^))

    i had a fine day with nadine
    we talked and laughed a lot
    also about you (of course) and the dc
    one day we all meet, one day...

    love
    Patrice A.
    xo

    AntwortenLöschen
  5. luckily my mother was here with me on mothers day,
    even though i forgot it is mothers day!
    but how wonderful it is to spend time with her!
    and with my father too of course!

    much love to you, dear ariane mother

    AntwortenLöschen