Neues / New

Blüten treiben

buds blossoms

P.S. Weekly drawing challenge at next weekend, 14.+15.04.2012! 

Who wanna be the host and will chose the theme?

Flora

 In der grünen Flora sucht und findet 

die Königin der Burg am Eisenbach einen Strauß für den Geburtstag 

der Königinmutter, der Königin vom Falkenstein. Duftige Frühlingsblumen und knorrige Obstbaumäste werden zu einem lockeren Strauß gebunden.

At the green Flora the Queen of the Castle at the Eisenbach searches and finds 

a bouquet for the birthday of Queen Mom, the Queen of Falcons stone. Aromatical spring flowers and knobby branches of fruit tree becomes a soft spray.

Die Königinmutter freut sich sehr und hat einen leckeren Kuchen gebacken.

The Queen Mom is very happy and has baken a delicious cake.

Als ich mich so umschaue, wird mir klar, woher ich meinen Faible 

für Farben, Formen und Strukturen habe...

As I'm looking round it becomes clearly wherefrom i have got my passion 

for colours, shapes and structures...

...und zurück in der Burg freue ich mich über Post von sunny Kristen. 

In ihrem online-Laden habe ich diese

alte, hölzerne Dose gekauft.

...and back in the Castle I'm happy about snailmail from sunny Kristen. 

In her online shop I've bought this old, wooden bowl.

I love it!

 

Die Liebliche... / The lovely...

Stadt der sieben Türme... 

Town of the seven towers...

Lübeck

Zusammen mit Königin Isolde vom Garten reise ich in diese nächste Hansestadt.

In Hamburg hatte ich nur das Plakat zur Ausstellung dieses mir unbekannten schwedischen Malers Anders Zorn gesehen... und nach Lübeck wollten wir doch sowieso mal wieder.

Together with Queen Isolde of the Garden I travel to this next Hanseatic town. 

In Hamburg I've seen only a poster for the exhibition of that for me unknown Swedish painter Anders Zorn... and to Lübeck we would like to go once again.

Im Museum Behnhaus Drägerhaus ist diese umfangreiche, fantastische Sonderausstellung zu sehen. Uns ist schleierhaft, warum wir noch nie etwas von ihm gehört hatten?!

In the Museum Behnhaus Drägerhaus the extensive, fantastic special exhibition is seen.
Its a mystery for us why we never heard about him before?!

 Als Dauerausstellung hängen dort unter anderem auch Bilder von Lovis Corinth,
Max Liebermann und Edvard Munch. 

Und allein die Räume sind sehenswert.

As a permanent collection there are paintings among others of Lovis Corinth,
Max Liebermann and Edvard Munch, too. 

And just the rooms are worth seeing.

Auf dem Rückweg ein kurzer Halt in St. Marien. Backsteingotik vom Feinsten!

On the way home s short stop into the St. Mary's church. Red brick Gothic of its best! 

Vom Küstenwetter durchgepustet und mit Impressionen aufgefüllt gehts zurück.

Blown at the weather of the coast and filled with impressions it goes back.

Sonntagmorgen / Sunday morning

Am Sonntagmorgen schmökert die Königin von der Burg am Eisenbach
im Ausstellungskatalog von dem schwedischen Maler Anders Zorn.

At Sunday morning the Queen of the Castle at the Eisenbach browses
through the exhibition catalogue of the Swedish painter Anders Zorn.

Bis der Kaffee leer getrunken ist.

Until the coffee is drunk.

Schönen Sonntag! Happy Sunday!