Rose

Donnerstag, 15. September 2011

Augenblicke und Reflektionen / Winks and reflections

Die Königin von der Burg am Eisenbach
gelangt durch das angrenzende Königreich des Sterns in ihres.

Augenblicke und Reflektionen - manchmal wünscht sie sich eine eingebaute Kamera, die direkt und unmittelbar ihren Blick einfängt (vielleicht beim 3. Auge)... aber dann wären hier wohl noch mehr Bilder zu sehen.

The Queen of the Castle at the Eisenbach
reaches through the kingdom of the Star hers.

Winks and reflections - sometimes she wants for herself an integrated camera which catch her view directly and immediately (maybe at the inner eye)... but then there would be still more pictures to see here.

Blumen bei Susanne.

Flowers at Susan.

Aufwärts und abwärts in der Weidenallee.

Upstairs and downstairs in the Willow-alley.

In den Weidenstieg.

Into the Willow-stairway.

Zurück in die Burg.

Back into the Castle.

Lilienduft.

The scent of lilies.

Dienstag, 13. September 2011

Rauschen / Whoosh

Manche Tage rauschen mehr als andere.

Some days whoosh more than others.

Sonntag, 11. September 2011

Kleine Weltreisen / Small trips around the world

Vor einem Jahr habe ich diesen Blog begonnen... eigentlich nur, um meine Fotos zu veröffentlichen. Etwas später sind dann kurze Texte hinzugekommen.

Bloggen ist ein wunderbares Medium: Nichts ist endgültig, ich kann nachbessern, rausnehmen usw. Für mich, die alles gern 'richtig machen will', sehr passend.

Als dann der erste Austausch mit Besucherinnen - ja, Frauen! - entstanden ist, öffnete sich die nächste Ebene. Um mich dann auch mit Frauen zu verständigen, die nicht deutsch verstehen, habe ich mich nach langer Zeit wieder in Englisch probiert. Aufregend!

Und, welch reicher Schatz an Kontakten und Einflüssen mir hier entgegensprudelt: inspirierend, liebevoll, ermutigend... einfach wunderbar! Wie kleine Weltreisen...

Herzlichen Dank, an Euch, liebe Blogfreundinnen,

meine Seelenverwandten, Schwestern.

+ Ja, und Danke auch an die, die kommentarlos zuschauen... und mir manchmal auf anderen Wegen Rückmeldung geben.

A year ago to the day I've started with this blog... actually just to publish my photos.

A little later come along short texts.

Blogging is a wonderful medium: Nothing is permanent, I can touch up, remove. For me who 'wanna make everything right' very suitable.

When the first exchange with visitors - yes, females! - come into beeing, the next level opened. For the purpose to communicate with women who don't understand german after a long time I tried in english. Exciting!

And, what a shower of gifts of contacts and influences bubbles to me: inspiring, loving, encouraging... simply wonderful! Like small trips around the world.

Thank you so much, dear blog-friends,

my soulmates, sistas.

+ Yes, and thank you to the audience that are looking without comment... and sometimes gives me feedback on other ways.

Samstag, 10. September 2011

Drawing challenge #31: 9/11

I've taken a black day, put on wounds and covered them with dust of cement.

It has changed the world... and my view on it.

Did you ever see the documentary film '9/11' of the french brothers Jules and Gedeon Naudet and FDNY firefighter James Hanlon?

Maybe some pictures and sounds I never forget in my live without freezing the blood in my veins...

In remberance of all victims of terror, hate and delusion.

I don't believe in 'time health all wounds' - but as Mahatma Gandhi said:

An eye for an eye - and the world would be blind.

There are many others of this week's drawing challenge who are touched... take a look at lovely Jasmin's house, please.

No. 1 Paperdoll
No. 2 Home
No. 3 Home Still life
No. 4 Sky-Scenery
No. 5 Patchwork
No. 6 Whisper

No. 7 Rhythm
No. 8 Bird

No. 9 Letters of the alphabet

No. 10 Blossom

No. 11 Tail

No. 12 Mirror

No. 13 Map

Easter break
No. 14 Fish
No. 15 Lamb/Sheep

No. 16 Dream
No. 17 Hand
No. 18 Love
No. 19 Everyday life
No. 20 Balance

No. 21 Wings
No. 22 Body

No. 23 Monster
No. 24 Clouds

No. 25 City

No. 26 Theatre
No. 27 Metamorphosis
No. 28 Monkey
No. 29Window

No. 30 Stained Glass

*No. 31 '9/11' Jasmin 10. + 11.09.2011

No. 32 'SHIP' Elisabeth 17. + 18.09.2011
No. 33 '?' Rachel 24. + 25.09.2011

Who is next??

Mittwoch, 7. September 2011

Details on my way home

Wie angreifbar man sich angesichts des 11. Septembers fühlen kann...

How attackable could one feel facing 9/11...

Samstag, 3. September 2011

Drawing challenge #30: Stained glass

Es war an einem sonnigen Tag, nicht eine Wolke am Himmel.
Die Königin der Burg am Eisenbach hatte sich auf einen Stuhl in der Kathedrale von Rouen gesetzt... oder nein, es war auf eine der hölzernen Bänke im südlichen Seitenschiff des Ulmer Münsters.

Sie studierte die gotische Architektur, wusste viel und merkte wenig. So dauerte es etwas, bis sie erst an den Säulen, dann an sich selbst, überall! das Licht wahrgenommen hat:

Durch die hohen Spitzbogenfenster strömt das Licht durch das farbige Glas und taucht die ganze Kirche in ein himmlisches Licht... wie in einem Lichtpalast... wie im Himmel?

in Ewigkeit.

It was on a sunny day; not a cloud in the sky.

The Queen of the Castle at the Eisenbach has sat down on one of the chairs in the Cathedral of Rouen... or, no, it was on a wooden pew in the southern side aisle of the

Ulm Münster.

She studied the architecture of the Gothic, she knew lots and felt slightly. It was long before she recognized first at the column than at herself, overall! the light:

Through the high lanced windows the light streams through the stained glass and dives the whole church into a heavenly light... like in a light-palace... like in heaven?

in Eternity.

In meinem Archiv habe ich 'den Hirten' gefunden. Ich war ca. 14 oder 15 Jahre alt, als ich das Fenster aus schwarzer Pappe, Transparentpapier und Wachsmalkreide gemacht habe.

In my archive I've found 'the Sheperd'. I was about 14 or 15 years old as I made this window from black carton, transparent paper and wax crayon.

Die Rose,

mit der ich vor fast einem Jahr diesen Blog eröffnete, dient mir jetzt als Vorlage für mein neues Papierfenster mit farbigem Glas.

That rose,

whom I opened with this blog nearly one year ago, serves as a model for my new paper window with stained glass.

Ein Detail habe ich aus der Lübecker Marienkirche übernommen.

Es ist eine kleine Maus, die ihr Nest in den Wurzeln des Rosenbaumes hat und so die Rose zum Verwelken bringen könnte, also großes Unglück bringen kann.

Sie soll daran erinnern, auch scheinbar unwichtigen Dingen Aufmerksamkeit zu schenken.

One detail I've taken from the Lübecker Marienkirche.

It is a tiny mouse, which have her nest of mice in the roots of the rosetree and could bring the rose to decay, therefore to bring ill luck.

She shall remind to pay attention to seemingly unimportant things.

Und: für meine Kinder ist es (immer noch) himmlisch, in diesem Licht von farbigem 'Glas' zu baden...

And: for my children it is (to this day) divine to take a bath in that light of stained 'glass'...

So please take a shower in the stained glass of dear Nadine of Woolfenbell our hostess of this week's drawing challenge. And she will show you the way to many others wonderful stained glass all over the world.