update: Mustermix

Am Sonntag sitze ich lauernd unter der Markise vom Café.

 Ich bewunderte die Verzierungen hier und hoffe darauf, dass sich nebenan die Tür zum kühlen Treppenhaus öffnet... ha! Hier drinnen hat sich wahrlich jemand ausgetobt!

At Sunday I sit lurking under the awning of the café.
I admire the ornament here and hope that the door opens to the cool staircase... ha! Here has truly someone off steam!

Eigentlich geht es draußen weiter mit dem dem wilden Mustermix {gut beschirmt}.

Actually it continues outside with the wild mix of pattern {well shielded}.

Davor und dahinter.

In front and behind.

Wish you a happy day! 

See you soon with the drawing challenge, right?

update: sweet woolfy Nadeschda will be our host at this weekend 15th + 16th of August!
             Her theme is IMAGE

Verbonden

Mirabilia, Orielle, a brooch by Lyndie Dourthe 

{even the box with the eye of pic #1 is from her} 

on small plates that I have made for the Gala Dinner)

A pleasure ever again, when artwork arrive at the Lionpalace.

If I know the artist also and know, at whose artist's place where printed, 

I am particularly glad and voel me verbonden :-)

Hartelijk dank!

Die Freude ist immer groß, wenn künstlerische Arbeiten den Löwenpalast erreichen.

Wenn ich dann auch noch die Künstlerin persönlich kenne und weiß, bei welcher Künstlerin gedruckt wurde, freue ich mich besonders und voel me verbonden :-)
Hartelijk dank!

Verbindung Connectie Relation-ship

I started with this blog nearly six years ago. At that time I have worked only two days a week. 

Today I added much more social media contacts like fb, IG and even Pinterest and WhatsApp and I doubled my working hours. It's crazy! 

I love the contact(s) with you, but at the same time I have the feeling, that I lost some contacts. I miss the deeper involvement in the early days. Hm... 

Alter Elbtunnel

Im Alten Elbtunnel bin ich lange nicht mehr gewesen. 

In meiner Kindheit war das der Weg von Wilhelmsburg (Insel in der Elbe, Stadtteil von Hamburg) zum sonntäglichen Fischmarkt am nördlichen Ufer. Ein kleines Klappern vom Sieldeckel, als eben ein Fahrrad darüber fährt und schwupps, sitze ich wieder im Fahrradsitz vorn bei meinem Vater (und mein Schwesterherz bei unserer Mutter: Klingeln verboten!)

Bei einer Außentemperatur um die 30°C ist es hier unten immer noch wunderbar kühl und nun gehe ich mit meiner Familie in die umgekehrte Richtung durch die Röhre unter der Elbe.

At the Old Elbe Tunnel I haven't been for a long time. 

In my childhood that was the way from Wilhelmsburg (an island in the River Elbe, part of the city) 

to the Sunday fish market at the northern waterfront. A small clang of the cap of the sewer, as a bike drives over it and 'Hey presto!' I am sitting in a bike seat up there in the front at my father's (and my sis at mom's: to jingle verboten!)

With a outside temperature of 30°C it is still wonderful chilly down here and today I am going with my family in reverse direction through the tube under the river Elbe.

Drüben, und wieder oben in der Hitze, genießen wir ein Eis, die frische Brise und die Aussicht, bevor unsere rothaarigen Mädels wieder in die Kühle des Tunnels wollen.

Over her, and again in the heat, we enjoy some ice-cream, the fresh breeze and the view, before our redheaded daughters wanna go into the coldness of the tunnel, again.

Und dort unten, 21m unter dem mittleren Hochwasser, kommen uns unverhofft zufällig Freunde entgegen! Nach herzlichem 'Hallo' ziehen wir weiter am Bahnhof Landungsbrücken vorbei ins Portugiesenviertel

And right there, 21m under the mean high water, friends unenspectedly come ours way! After a hearty hello we continue on, past the station Landungsbrücken to the neighborhood of the Portuguese

und lassen dort unseren Urlaub im Frühjahr wieder aufleben.

Als Tourist in der Heimatstadt unterwegs zu sein, kann sehr erfrischend sein!

Schon mal probiert?

and there we revive our holidays in spring.

To be as a tourist on the road of your home town can be so refreshing!

Did you ever try?

August, Anfang

Es war einer dieser ersten Augusttage:
Kaum zeigte sich ein reizendes weißes Wölkchen auf blauem Grund, hatte man auch schon vergessen, was Grau bedeuten kann. Dann noch süffiges Grün... (Natur, Natur, ich bin deine Braut!)

It was one of these first days of August:
Hardly showed a teasing white cloudlet on blue ground, one had forgotten already, what grey may mean. As well smooth green... (Nature, Nature, I am your bride!)

Mit der Jüngsten geht's über morsche Brücken und erfrischende Bäche durch den Wald

Together with the Youngest it goes over rotten bridges and refreshing brooks through the woods

bis der Vorhang aufgeht und sich vor ihnen ein zirpendes Kornfeld ergießt.

since the curtains rises and before them a chirping cornfield gushes.

Neben den Grillen hört man ein Knistern, ganz fein, es kommt wohl von den Ähren.
'Höre ich das wirklich zum ersten Mal?'

Beside the crickets one can hear a crackle, quite dainty, it comes from the ear.
'Do I hear this really for the very first time?'

(did you heard this before?)

Sie treffen die Geschwister vom Nil auf ihrer Runde und

They come upon the siblings from the River Nile on their round and

später fahren sie mit 99 Lichtern im Herzen heimwärts.

later they move homewards with 99 lights in the heart.

PS:
Thank you very much for your comments on my last post! Inspiring and encouraging.
Love,
Ariane of Rose (Queen)
:-*