Die erstgeborene Prinzessin und ihr Zwillingsbruder-Prinz 

haben die Burg am Eisenbach am Montagmorgen bereits um 7 Uhr 22 in Richtung Sylt verlassen. 

The firstborn Princesse and her twin brother-Prince 

have left already the Castle at the Eisenbach at monday morning  7 o'clock 22 in direction of Sylt. 

Zeit, Gilbert und George zu besuchen. 

Die Königin der Burg trifft die Gräfin von Falkenstein an der Petri Kirche (Pfeil).

Its time to visit Gilbert and George. 

The Queen of the Castle meets the Countess of Falcon stone at the Petri Church (arrow).

Sie durchqueren das Chilehaus in der Fischertwiete...

They cross the Chile house in the Fischertwiete (Fisher alleyway)...

und gehen zu den Deichtorhallen am Hafen...

and go to the Deichtorhallen at the harbour...

um das Werk von den jungen...

to see the opus of the young...

und alten Gilbert und George zu sehen... meistens sind sie amüsiert, manchmal nicht.

and the old Gilbert and George... mostly they are amused, sometimes not.

Film

Gilbert und George wurden gefragt, wovon sie träumen? 

"Davon, nach Moskau (1990) nun in China eine Ausstellung zu haben."

Nur drei Jahre später, 1993 erfüllte sich der Traum in Peking.

Gilbert and George were asked, what are you dreaming from? 

"Thereof to have after Moscow (1990) an exhibition in China."

Only three years later, 1993 fulfils their dream in Beijing.

Sie heisst ihre Träume willkommen...

She bid welcomes her dreams...

...and Annamaria.

(I remember in last November
she told a heart warming story
about why she is loving her desk.)